International Dialects of English Archive
Founded 1997

  • Home
  • | What's New
  • | Dialects & Accents
  • | Special Collections
  • | Copyright & Credit Information
  • | Associate Editors
  • | Contact Us

Missouri Seventeen - Text

Caucasian female, born 1980 in Smithville, MO. Reads The Rainbow Passage. Recalls a story from her childhood, involving a talking catfish. Recorded by Rob Eigenbrad (on behalf of Louis Colaianni) 4-3-01 and edited by Shawn M. Muller. Recording length 00:03:18.

TRANSCRIPTION OF UNSCRIPTED SPEECH

A story from my childhood is (um) my grandparents had a farm, and we would often go fishing up at the farm, and one day my dad and my grandpa took me fishing, and I caught a catfish.  And I was probably w-- five years old at the time.  So I caught the catfish, reeled it in, and Grandpa grabbed the fish.  Took the hook out of its mouth an’ was holding it.  It was-- pretty good size fish.  And (um) he was able to squeeze the fish in such a way that the mouth would move;  he could control it.  And Grandpa Al started making the sounds of a fish, and the sounds, you know, like he’s speaking to me.  The fish was saying, you know, [in falsetto] “Sarah, throw me back. Don’t eat me please.”  [Interview laughs]  We didn’t eat the fish, and we threw him back.  I was (um) the kickball champion.  My team was the reigning kickball champion, in first and second grade. I was team captain, and you know….

UNSCRIPTED SPEECH TRANSCRIBED BY JACQUELINE BAKER, ASSOCIATE EDITOR FOR TRANSCRIPTIONS, June 30, 2008

United States Of America

  • Alabama
  • Alaska
  • Arkansas
  • California
  • Florida
  • Georgia
  • Hawaii
  • Illinois
  • Indiana
  • Iowa
  • Kansas
  • Kentucky
  • Louisiana
  • Maine
  • Maryland
  • Massachusetts
  • Michigan
  • Minnesota
  • Mississippi
  • Missouri
  • Montana
  • Nebraska
  • Nevada
  • New Hampshire
  • New Jersey
  • New Mexico
  • New York
  • North Carolina
  • North Dakota
  • Ohio
  • Oklahoma
  • Oregon
  • Pennsylvania
  • South Carolina
  • South Dakota
  • Tennessee
  • Texas
  • Virginia
  • Washington
  • West Virginia
  • Wisconsin
  • Wyoming

  • Home
  • Become An Editor
  • Selected Bibliography
  • The Rainbow Passage
  • Comma Gets A Cure
  • FAQ
  • Submit A Sample
  • Links
  • Paul Meier's Résumé
  • Shawn Muller's Résumé
  • Other Dialect Services