International Dialects of English Archive
Founded 1997

  • Home
  • | What's New
  • | Dialects & Accents
  • | Special Collections
  • | Copyright & Credit Information
  • | Associate Editors
  • | Contact Us

Indonesia One - Transcription

"I was born in...a...Banjarmasin. That's a town in a...South Borneo Island in Indonesia. And this a...town is pretty a...maybe famous like for the seafood like things with like fish and shrimp like pretty cheap there (Yeah). I was brought up there until like around high school, I think. Yeah, a...I when start high school I moved to another town in a...Java Island. A...it's the, the city called Surabaya. It's the second, number two city in Indonesia a...besides the capital city, Jakarta. So, it's very a...like the population. Maybe the population is, is why they say like number two city. I don't know, maybe about the population. And I lived there for (how many years) I went to high school for three years and then a...went to college for a...I went to university for three and half years and then I quit, and then I stay a... there a...then for the next five years then finally I came here. There is one language of Indonesia that we all can a...communicate with other like among islands or cities or people in the area there. But every, I think every island have different, I don't know if you call dialect or language, I'm not really sure. (Counting in Indonesian) Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, tujuh, delapan, sembilan, sepuluh. That's from one to ten. And for a...Banjar language, my home town language, I think it's the same. But a...for Java language, one is (laughs) I can not re(laughs)ok, um...I think, I'm not sure one may be the same. Satu, a...lono, telu, papal, limo, enam, pitu, wolu, sonto, sepuluh." Running time: 00:04:03.

Transcribed by Crissy Mundey

Asia

  • Afghanistan
  • China
  • India
  • Indonesia
  • Japan
  • Kazakhstan
  • Korea
  • Mongolia
  • Pakistan
  • Philippines
  • Sri Lanka
  • Singapore
  • Taiwan
  • Thailand
  • Turkmenistan
  • Vietnam

  • Home
  • Become An Editor
  • Selected Bibliography
  • The Rainbow Passage
  • Comma Gets A Cure
  • FAQ
  • Submit A Sample
  • Links
  • Paul Meier's Résumé
  • Shawn Muller's Résumé
  • Other Dialect Services