International Dialects of English Archive
Founded 1997

  • Home
  • | What's New
  • | Dialects & Accents
  • | Special Collections
  • | Copyright & Credit Information
  • | Associate Editors
  • | Contact Us

Alberta Two

TRANSCRIPTION OF UNSCRIPTED SPEECH

I started working for Don in, uh, 2001.  And we started with the Bible, Bible translation, and that lasted for about three-and-a-half years, on and off.  Then we finally got it done last May.  And then when we weren’t, when we weren’t working on that, we were working on the, uh, dictionary.  Say now, like, uh, translating the English, uh, words into Blackfoot, and we’re still doing that right now.  Like, probably when we were waiting for you, that’s what we were working on was the dictionary.

UNSCRIPTED SPEECH TRANSCRIBED BY LYNN BAKER, 5 AUGUST, 2008

Canada

  • Alberta
  • New Brunswick
  • Newfoundland
  • Nova Scotia
  • Ontario
  • Prince Edward Island
  • Quebec
  • Saskatchewan

  • Home
  • Become An Editor
  • Selected Bibliography
  • The Rainbow Passage
  • Comma Gets A Cure
  • FAQ
  • Submit A Sample
  • Links
  • Paul Meier's Résumé
  • Shawn Muller's Résumé
  • Other Dialect Services